バンコク発・日本語で通じるホームページ制作 — 費用の考え方・依頼の流れ・失敗回避

市場の事実(数字)

「日本の会社」「現地の会社」「海外発・両対応」の違い

あくまで一般的な傾向の整理であり、個社により異なります。WALC DESIGN は「海外発・日本語両対応」の立ち位置です。

• •言語・要件伝達:日本国内の会社=◎日本語 / 現地の会社=△英語・現地語中心 / 海外発・両対応=◎日本語
• •日本のブランド・SEO 基準:日本国内=◎ / 現地=△ / 海外発・両対応=◎
• •海外・多言語の現場感:日本国内=△ / 現地=◎ / 海外発・両対応=◎
• •多言語(日英＋現地語)対応:日本国内=△ / 現地=○ / 海外発・両対応=◎
• •リモート・時差の進行:日本国内=○ / 現地=○ / 海外発・両対応=◎(リモート前提)

費用の考え方(具体額はヒアリング後の見積で)

ホームページの費用は、ページ数・機能(予約 / EC / 会員 / 多言語)・運用範囲で大きく変わるため、一律の定価ではなく、目的と要件に合わせた見積でお出しするのが適切です。発注前に押さえておきたいのは次の 3 点です。

• •初期制作費と運用・保守費は別物。作って終わりか、更新まで回すかで総額が変わります。
• •多言語(日本語・英語・現地語)は、翻訳とデザイン調整の工数が言語ぶん増えます。
• •為替。海外発注では THB/JPY の影響を見積時に確認しておくと安心です。

越境・リモート発注で気をつける点

タイ国外からの発注が多いからこそ、現地法そのものより「越境で破綻しない進行」が実務上の論点になります。

• •時差・連絡手段:チャット(LINE 等)で意思決定を非同期に回せる体制か。
• •多言語の運用:公開後に各言語を誰がどう更新するか。
• •決済・サーバー:対象顧客の国に合わせた決済手段・ホスティングを選べるか。
• •データの扱い:個人情報を扱う場合は、対象とする国・地域の規程に沿う(対象国により要件が異なるため個別確認)。

失敗を避けるチェックリスト

• •「作って終わり」でなく、公開後の更新・改善まで合意しているか
• •多言語の更新責任(誰が・どの言語を)が決まっているか
• •連絡・意思決定の手段(時差を吸収できるか)が明確か
• •計測(アクセス解析)と SEO の初期設定が含まれているか
• •見積に運用・保守の範囲が明記されているか

専門家の見解

依頼の流れ(リモートでも完結)

1. 1. 相談・診断(LINE で数分)

   業種・目的・予算感・期日をうかがいます。

2. 2. 要件設計

   サイト構成・訴求・CTA・多言語範囲を整理します。

3. 3. デザイン・制作

   確認しながら進行。時差はオンラインで吸収します。

4. 4. 公開・初期設定

   独自ドメイン・計測・SEO の初期設定まで行います。

5. 5. 運用

   更新・改善。必要に応じて継続サポート。日本やほかの国からの発注でも、すべてオンラインで完結します。

よくある質問

日本にいてもバンコクの制作会社に発注できますか?

はい。相談から公開・運用までオンラインで完結します。世界中の日系事業者からリモートでご依頼いただいています。

日本語だけで進められますか?

はい。要件のヒアリングから納品物の説明まで日本語で対応します。

日本語・英語・現地語の多言語サイトは作れますか?

作れます。翻訳とデザイン調整を含めてご提案し、更新体制まで設計します。

料金はいくらですか?

ページ数・機能・運用範囲で変わるため、簡単な診断のうえで見積をお出しします(正式金額はヒアリング後に確定)。

業務アプリや予約・在庫などのシステムも相談できますか?

はい。アプリ制作は姉妹サービス(lp.walc-design.com)で、業務に合わせてオーダーメイド開発しています。

関連トピック

• ホームページ費用の考え方(海外・多言語)(準備中)
• 多言語サイト構築の進め方(準備中)
• タイ法人サイトの注意点(準備中)